Вернуться   Форум фермеров и дачников Украины Гринфорум > Разное > Литература

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.09.2017, 15:24   #1
Катрина
Заблокирован
 
Регистрация: 18.09.2017
Сообщений: 3
Катрина на пути к лучшему
По умолчанию Научные статьи с техническими терминами.

Перевод нужен, длина статьи на немецком языке в среднем 17-18 тысяч знаков, всего статей 4. Перевод нужен качественный, могла б и сама, но там терминов технического характера много, так что либо техник нужен, либо носитель языка. Тематика c/х техника.
Катрина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2017, 16:22   #2
Владимир 61
Местный
 
Регистрация: 05.01.2017
Сообщений: 1,567
Владимир 61 на пути к лучшему
По умолчанию

Есть бюро переводов со стажем "TRIS" - они десятка два лет наверное - уже попробуйте уточнить на что способны.
Владимир 61 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2017, 19:57   #3
Катрина
Заблокирован
 
Регистрация: 18.09.2017
Сообщений: 3
Катрина на пути к лучшему
По умолчанию

Спасибо, Владимир!
Катрина вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2017, 20:37   #4
IrinTer
Заблокирован
 
Регистрация: 19.09.2017
Сообщений: 11
IrinTer на пути к лучшему
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Катрина Посмотреть сообщение
Перевод нужен, длина статьи на немецком языке в среднем 17-18 тысяч знаков, всего статей 4. Перевод нужен качественный, могла б и сама, но там терминов технического характера много, так что либо техник нужен, либо носитель языка. Тематика c/х техника.
Если насчет грамотности боитесь в бюро идите! Мне технический перевод КОБП делало, быстро ребята сделали и по терминологии не спотыкались))

Последний раз редактировалось Alise; 05.02.2018 в 12:22.
IrinTer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.03.2018, 23:27   #5
Cветлана
Новичок
 
Регистрация: 01.03.2018
Сообщений: 1
Cветлана на пути к лучшему
По умолчанию

Могу посоветовать Центр переводов, где мы с мужем заказывали апостиль, перевод и нотариальное заверение свидетельств, цены приемлемые и оперативно делают ребята.
Cветлана вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2018, 14:09   #6
Amadeus23
Новичок
 
Регистрация: 12.04.2018
Сообщений: 3
Amadeus23 на пути к лучшему
По умолчанию

я перевод документов в Киеве заказывал в другом бюро. Тоже все хорошо. Мне кажется, что сейчас много есть компаний, которые могут качественно сделать перевод, вот например - https://byuro-perevodov.com.ua/uslug...-perevod-kiev/
Amadeus23 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:22. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot